昨日、シンガポールからお越しのお客様をご案内しました！
Yesterday, I guided a guest from Singapore.
日本へはこれまでに4〜5回訪れたことがあり、
He has visited Japan four or five times already,
今回の旅で新しいカメラを購入されたとのこと。
and on this trip he bought a new camera in Japan.
良い撮影地を探している中で大島を見つけてくださったそうです。
While searching for good photography locations,
he discovered Oshima and decided to visit.
まずは、1986年の噴火で生まれた溶岩へ。
We first headed to the 1986 lava field,
「まるで月面のようだ」との感想をいただきました。
where he commented that it looked “just like the moon.”
山頂にも向かう予定でしたが、
We originally planned to go up to the summit,
お客様の膝の調子が良くなかったため、
but because he had some knee pain and the uphill climb would be difficult,
登り坂を避けて別ルートに変更することに。
we changed the route and aimed for another area instead.
道路が整備されており、とても歩きやすい道でした。
The road was well maintained and easy to walk.
道中では、青空に映えるマユミの花に出会い、撮影を楽しみながら進みました。
Along the way, we enjoyed taking photos of the flowers (Mayumi)
which looked beautiful against the blue sky.
表砂漠に到着すると、
When we arrived at the Omote Desert,
「こんな場所は見たことがない！」と、とても驚かれていました✨
he was amazed and said he had never seen a place like this before.
さらに赤ダレへ。
Next, we visited the Red Valley (Akadare).
撮影スポットとしても喜んでいただけて、本当に良かったです。
I was happy to guide him to some great photo spots.
舗装はされていませんが、急な登りはほとんどないので、
Although the trail isn’t paved, there are no steep climbs,
膝に不安がある方にも赤ダレはおすすめだと感じたツアーでした。
so I felt Aka-dare is a good option for guests who have knee issues.
ご満足いただけたようで何よりです。
I’m glad he enjoyed the tour.
2日目の外周レポートは来週お届けします！
I’ll share the report from Day 2, the island round-trip, next week!
（ユリカ）
If you are interested in joining one of our English-guided tours on Izu Oshima, please visit the link below for more details and reservations.
