先週ご紹介した、シンガポールからお越しのお客様との
Following up on last week’s post about the guest from Singapore,
2日目は島をぐるりと巡る外周ツアー
we had the Circle the Island Tour on the second day.
島のみどころを約４時間でご案内しました。
In about four hours, we explored many of the island’s highlights.
まずは、迫力ある「地層大切断面」へ
We began at the impressive Great Road Cut,
where layers of volcanic history are clearly visible.
端から端までゆっくり観察しながら歩きました！
We walked from one end to the other, taking our time to observe along the way.
続いて「砂の浜」へ
Next was Sa-no-Hama Beach,
シンガポールにはない黒い砂浜をじっくり堪能していただきました！
where he enjoyed the black sand beach, something you won’t find in Singapore.
「波浮港」
At Habu Port, 
のどかな港の風景をまずは見晴台から眺め、
we took in the peaceful harbor scenery from the lookout point.
車で移動して昔ながらの街並みを散策しました。
Then we took a walk through the peaceful harbor town, filled with a nostalgic atmosphere.
その後は、海岸沿いでしか見られない
火山が生み出したアートが見れるカキハラ磯へ
We then visited Kakihara Iso,
a stretch of coastline featuring artistic rock formations created by volcanic activity
which is visible only along the shore.
裏砂漠では、
At the Ura Sabaku Desert,
海の向こうに富士山が姿を現し、思わずふたりで歓声をあげました！
we were lucky to see Mt. Fuji across the sea,
and couldn’t help cheering at the stunning view.
「写真でよく見る場所」と期待されていた泉津の切り通し
One of the most anticipated spots, Senzu Pass Cut lived up to expectations,
そして少し風は強かったものの、
and although it was a bit windy,
富士山がくっきりと見えた野田浜
Nodahama Beach offered a clear view of Mt. Fuji as well.
あらためて、写真を撮るには最高の景色が広がる島だなと実感する1日でした
Once again, we were reminded that this island is filled with incredible scenery,
perfect for photography.
夜は星空鑑賞も楽しまれ、
In the evening, the guest enjoyed stargazing,
島のさまざまな自然の表情を、たくさん写真に収めていただきました。
capturing many different expressions of nature throughout his stay.
ご来島いただき、ありがとうございました。
Thank you very much for visiting Izu Oshima!
（ユリカ）
If you are interested in joining one of our English-guided tours on Izu Oshima, please visit the link below for more details and reservations.
